1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:08,614 --> 00:02:10,195
Uau.

4
00:02:12,195 --> 00:02:15,653
Epo, kishe të drejtë.
Është e mahnitshme.

5
00:02:17,864 --> 00:02:19,695
A ishte gjithë ajo mbeturina atje
kur ishe i vogel?

6
00:02:22,155 --> 00:02:24,863
Jo. Vetëm pylli.

7
00:02:24,864 --> 00:02:28,279
Ah, kjo është një gjë
në fshatin finlandez?

8
00:02:28,280 --> 00:02:30,654
Thjesht hidhni të gjitha mbeturinat tuaja
ne pyll?

9
00:02:30,655 --> 00:02:31,739
Nr.

10
00:02:33,655 --> 00:02:35,530
Epo, ndoshta pak.

11
00:02:42,862 --> 00:02:44,946
- Aah!
- Oh, po!

12
00:02:46,487 --> 00:02:47,986
Më duhet-- Më duhet
të përcjellë.

13
00:02:47,987 --> 00:02:49,946
Po. Oh!

14
00:02:51,197 --> 00:02:52,947
Aah! Oh!

15
00:02:57,237 --> 00:02:58,405
Huh.

16
00:03:03,028 --> 00:03:04,112
Në rregull.

17
00:03:06,155 --> 00:03:07,612
Kjo është...

18
00:03:08,864 --> 00:03:09,989
Po.

19
00:03:10,778 --> 00:03:12,695
- Po?
- Po.

20
00:03:13,820 --> 00:03:15,739
Kjo do të jetë
pak më shumë punë.

21
00:03:16,445 --> 00:03:18,320
Dhe pak rregullim.

22
00:03:19,280 --> 00:03:22,069
Përmirësimi.
Vendos pak qilim atje.

23
00:03:22,070 --> 00:03:23,319
Keni shumë kohë pas punës.

24
00:03:23,320 --> 00:03:26,739
Unë dua t'ju tregoj diçka.

25
00:03:29,195 --> 00:03:32,904
Kjo dikur ishte
dhomën e gjumit tim dhe Taru

26
00:03:32,905 --> 00:03:35,987
kur kalonim verat
këtu me gjyshen.

27
00:03:37,697 --> 00:03:41,822
Ishte kjo...
letër-muri e bukur jeshile.

28
00:03:43,987 --> 00:03:45,736
Është ende këtu!

29
00:03:45,737 --> 00:03:48,071
Oh, uau.

30
00:03:48,072 --> 00:03:49,529
Hmm.

31
00:03:51,780 --> 00:03:54,111
Epo...

32
00:03:54,112 --> 00:03:56,447
ne e donim natyrën afër.

33
00:03:57,697 --> 00:04:00,072
Kjo eshte...
- Do ta heqim qafe.

34
00:04:00,739 --> 00:04:02,027
Shikoni.

35
00:04:02,028 --> 00:04:05,779
Dikur ka pasur
një kolltuk këtu

36
00:04:05,780 --> 00:04:08,489
për të lexuar tregime para gjumit.

37
00:04:08,614 --> 00:04:12,069
Dhe pastaj një shtëpi kukullash këtu.

38
00:04:12,070 --> 00:04:15,403
Ky kalë i bukur i vjetër lëkundës
këtu.

39
00:04:15,489 --> 00:04:20,279
Dhe pastaj mund të vendosim
krevat fëmijësh këtu.

40
00:04:24,321 --> 00:04:26,070
Sigurisht që ka vend të mjaftueshëm.

41
00:04:26,071 --> 00:04:28,904
Për të tre fëmijët.

42
00:04:30,571 --> 00:04:32,362
Për të tre fëmijët.

43
00:04:39,737 --> 00:04:40,987
Dhe...

44
00:04:42,572 --> 00:04:44,528
Po Londra?

45
00:04:44,529 --> 00:04:46,697
Qij Londrën.

46
00:04:50,237 --> 00:04:51,653
Hmm.

47
00:05:00,612 --> 00:05:02,321
- Po!
- Po!

48
00:05:07,654 --> 00:05:09,152
Ua!

49
00:05:21,487 --> 00:05:23,986
Uu!

50
00:06:25,029 --> 00:06:26,445
Saga?

51
00:07:05,154 --> 00:07:06,446
Jezusin.

52
00:07:06,447 --> 00:07:07,822
Saga!

53
00:07:10,446 --> 00:07:12,611
Oh, Zoti im!

54
00:07:15,528 --> 00:07:16,737
Dëgjo.

55
00:07:24,696 --> 00:07:26,821
Ndërsa bërtisni,
kështu do të përgjigjet pylli.

56
00:07:28,487 --> 00:07:30,236
Çfarë?

57
00:07:30,237 --> 00:07:32,362
Është një thënie në Finlandë.

58
00:07:33,322 --> 00:07:35,903
Dikur hyja fshehurazi këtu.

59
00:07:35,904 --> 00:07:37,278
Pse?

60
00:07:37,279 --> 00:07:39,697
Gjyshja më ndaloi të vij.

61
00:07:43,112 --> 00:07:45,111
Pylli merr të vetën.

62
00:07:45,112 --> 00:07:47,612
Oh Vërtet?

63
00:07:49,654 --> 00:07:51,447
Më bëj nënë.

64
00:08:47,779 --> 00:08:49,279
Shumë arnime.

65
00:08:50,154 --> 00:08:52,362
A është mirë ajo?

66
00:08:52,363 --> 00:08:53,404
Çfarë është kjo?

67
00:08:56,322 --> 00:08:57,613
A është në rregull?

68
00:08:59,863 --> 00:09:03,487
W-Çfarë po ndodh?
Çfarë po ndodh?

69
00:09:03,488 --> 00:09:05,279
Çfarë është puna me të?

70
00:09:05,779 --> 00:09:07,113
Çfarë po ndodh?

71
00:09:08,739 --> 00:09:10,696
Çfarë nuk shkon me të?

72
00:09:12,321 --> 00:09:15,195
Shh.

73
00:09:43,447 --> 00:09:45,197
Isha kaq i shqetësuar.

74
00:09:53,279 --> 00:09:55,072
Këto janë për ju.

75
00:09:59,238 --> 00:10:00,864
A është ai mirë?

76
00:10:03,363 --> 00:10:06,863
Po. Po. Ai është...

77
00:10:10,114 --> 00:10:11,777
Ju të dy jeni mirë.

78
00:10:11,778 --> 00:10:13,571
Unë dua ta shoh atë.

79
00:10:15,489 --> 00:10:16,696
Në rregull.

80
00:10:18,364 --> 00:10:21,029
Po. Prisni.

81
00:10:28,239 --> 00:10:30,739
Sillni këtu.
Unë dua ta mbaj atë.

82
00:10:41,572 --> 00:10:43,278
Ai nuk do të thyhet.

83
00:10:43,279 --> 00:10:45,237
Oh, po. e di.

84
00:10:45,238 --> 00:10:47,528
Unë mund t'ju tregoj.

85
00:10:47,529 --> 00:10:49,403
Ju mund ta mbani atë kështu.

86
00:10:51,072 --> 00:10:53,153
Dhe në krahët e mamasë.

87
00:10:57,072 --> 00:10:58,862
Scooch.
- Po.

88
00:10:58,863 --> 00:11:01,321
Babi është si një rrjet mbështetës
në këtë fazë.

89
00:11:01,322 --> 00:11:03,862
Po...

90
00:11:11,028 --> 00:11:12,903
Përqafimi i mamit qetësohet.

91
00:11:21,529 --> 00:11:24,071
Nuk kam parë kurrë një fëmijë të tillë me flokë.

92
00:11:26,029 --> 00:11:27,404
A është kjo...

93
00:11:29,196 --> 00:11:31,489
Ju keni një djalë të shëndetshëm.

94
00:11:39,029 --> 00:11:40,112
Keni pasur një bukuri

95
00:11:40,113 --> 00:11:43,028
lindje e vështirë, kështu që ju
mund të marrë terapi nëse...

96
00:11:43,029 --> 00:11:45,947
Jo, gjithçka është në rregull.
Unë jam plotësisht mirë.

97
00:11:46,863 --> 00:11:48,446
Çfarë është kjo?

98
00:11:48,447 --> 00:11:51,446
Asgjë.
Gjithçka është e mirë.

99
00:11:51,447 --> 00:11:53,362
- Mirë.
- Mirë.

100
00:11:53,363 --> 00:11:55,322
Merr lulet.
- Oh.

101
00:11:56,613 --> 00:11:58,321
Po.

102
00:11:59,904 --> 00:12:01,988
Eh. Merr një tjetër.

103
00:12:12,903 --> 00:12:14,695
Prit, e dashur.
Unë mundem - mund të ndihmoj.

104
00:12:14,696 --> 00:12:16,779
Jo, jo. Unë jam mirë.

105
00:12:46,113 --> 00:12:48,862
Këtu fillon gjithçka.

106
00:12:48,863 --> 00:12:49,946
Neve.

107
00:12:57,697 --> 00:12:59,653
Ja ku shkojmë.

108
00:13:01,822 --> 00:13:04,321
Është shtëpia juaj e re.

109
00:13:04,322 --> 00:13:06,112
Shiko si është babi
rinovuar të gjitha për ju.

110
00:13:06,113 --> 00:13:09,402
- Jon. Ai është i uritur.
- Lart.

111
00:13:09,403 --> 00:13:11,195
Poshtë është kuzhina.

112
00:13:12,696 --> 00:13:14,028
Oh, shiko këtë.

113
00:13:15,739 --> 00:13:17,738
Dritare e madhe.

114
00:13:17,739 --> 00:13:20,903
Dhe kjo është
nje dhome shume e vecante...

115
00:13:22,279 --> 00:13:24,320
...Mamaja është bërë vetëm për ty.

116
00:13:24,321 --> 00:13:25,820
Me shume dashuri.

117
00:13:36,322 --> 00:13:37,987
- Po?
- Po.

118
00:13:37,988 --> 00:13:40,112
Shh.

119
00:13:40,113 --> 00:13:43,404
E dashura e vogël e mamit,
do të marrësh pak ushqim së shpejti.

120
00:13:50,863 --> 00:13:51,822
E dashur.

121
00:13:52,697 --> 00:13:53,697
po.

122
00:14:01,279 --> 00:14:02,322
Aty.

123
00:14:05,529 --> 00:14:07,321
Oh!

124
00:14:07,322 --> 00:14:09,153
Oh. A dhemb?

125
00:14:09,239 --> 00:14:11,321
Jo. Jo, jo.

126
00:14:13,571 --> 00:14:14,739
Je mire?

127
00:14:15,821 --> 00:14:17,114
Po.

128
00:14:22,404 --> 00:14:24,238
Mbani mend
çfarë tha mamia.

129
00:14:24,239 --> 00:14:26,029
Kontakti me sy është vendimtar.

130
00:14:27,154 --> 00:14:28,320
Po.

131
00:14:34,822 --> 00:14:37,903
Ndoshta tapiceria është paksa.

132
00:14:37,904 --> 00:14:40,028
Më lejoni ta kuptoj këtë.

133
00:14:40,029 --> 00:14:42,487
Unë-- Unë e di se si ta bëj këtë.

134
00:14:45,488 --> 00:14:47,903
Po godet thithka
çatia e gojës?

135
00:14:47,904 --> 00:14:49,028
Vetëm...

136
00:14:49,029 --> 00:14:50,447
Ndaloje!

137
00:14:51,572 --> 00:14:53,072
Është - Më fal.

138
00:15:01,364 --> 00:15:04,322
E dashura e mamit, përshëndetje!

139
00:15:16,489 --> 00:15:18,363
Kujdes! Ai mund të bjerë!

140
00:15:18,364 --> 00:15:20,570
Më dhemb kur prek.

141
00:15:20,571 --> 00:15:23,945
Unë jam babai juaj. ne nuk jemi
do të të lëndoj, apo jo?

142
00:15:23,946 --> 00:15:25,821
Kjo është ajo.

143
00:15:26,946 --> 00:15:28,903
Ja ku shkojmë. Kjo është më mirë.

144
00:15:28,904 --> 00:15:31,321
Është si një e vogël
bisht i vogël mbin.

145
00:15:32,697 --> 00:15:34,362
Kjo është e lezetshme.

146
00:15:38,904 --> 00:15:40,238
Më mirë?

147
00:16:35,238 --> 00:16:39,153
Mirëmbrëma, natën e mirë,

148
00:16:39,154 --> 00:16:43,362
Me trëndafila të stolisur,

149
00:16:43,363 --> 00:16:47,153
Me karafila të mbuluar,

150
00:16:47,154 --> 00:16:51,321
Rrëshqisni nën mbulesa

151
00:16:51,322 --> 00:16:54,987
Nesër herët, në dashtë Zoti,

152
00:16:54,988 --> 00:16:59,196
Do të zgjoheni edhe një herë

153
00:16:59,197 --> 00:17:03,152
Nesër herët -

154
00:17:03,153 --> 00:17:06,403
Çfarë -- Po sikur
ndalon së kënduari?

155
00:17:06,404 --> 00:17:07,945
Unë po bëj më të mirën.

156
00:17:07,946 --> 00:17:10,528
e di.
Unë jam - thjesht po përpiqem të ndihmoj.

157
00:17:10,614 --> 00:17:13,569
Po, por ai nuk e bën
duan të flenë.

158
00:17:13,570 --> 00:17:16,945
Jo, ai thjesht nuk e bën
Dëshiron të flesh vetëm, apo jo?

159
00:17:19,904 --> 00:17:22,239
Kjo është më mirë tani, apo jo?

160
00:17:24,739 --> 00:17:26,779
Ai po ngre kokën lart.

161
00:17:27,445 --> 00:17:30,444
Si po e bën këtë?

162
00:17:30,445 --> 00:17:33,279
Oh, ti je kaq pak
mrekulli, Kristian, apo jo?

163
00:17:35,571 --> 00:17:39,404
A i ngjan
një i krishterë për ju?

164
00:18:39,696 --> 00:18:42,445
Saga.

165
00:18:42,446 --> 00:18:46,238
Thjesht vendose atë
në ato rrobat e festës tani!

166
00:18:49,071 --> 00:18:50,446
Sa mire qe erdhe.

167
00:18:58,779 --> 00:19:00,696
Saga?

168
00:19:01,864 --> 00:19:03,488
Sa mire qe erdhe.

169
00:19:08,489 --> 00:19:10,153
- Nënë.
- Surprizë!

170
00:19:11,114 --> 00:19:13,153
- Erdhëm për t'ju ndihmuar.
- Përshëndetje!

171
00:19:13,239 --> 00:19:16,444
Nuk mund të prisnim
për të parë princin e vogël!

172
00:19:16,445 --> 00:19:18,404
- Dhe një fustan i bukur!
- Faleminderit.

173
00:19:19,320 --> 00:19:21,153
Dukesh vërtet i lodhur.

174
00:19:21,154 --> 00:19:22,863
Unë jam mirë.

175
00:19:22,864 --> 00:19:24,320
Butoni juaj është zhbërë.

176
00:19:26,404 --> 00:19:27,570
është në rregull.

177
00:19:28,404 --> 00:19:31,989
Është ende pak e papërfunduar
pasi fëmija ka lindur herët,

178
00:19:32,863 --> 00:19:34,446
nuk kishte kohë.

179
00:19:35,529 --> 00:19:39,446
Por kur të ketë mbaruar gjithçka,
pamja jashtë do të jetë e bukur.

180
00:19:40,696 --> 00:19:44,946
A ishte e nevojshme të bëhej e gjithë kjo
me ty kaq te rraskapitur?

181
00:19:46,446 --> 00:19:49,113
Hej, është vërtet e bukur.

182
00:19:52,029 --> 00:19:54,820
- Uau!
- Shiko, Anna!

183
00:19:54,821 --> 00:19:58,279
Çfarë dhome ëndrrash
Halla ka bërë!

184
00:19:59,196 --> 00:20:01,321
A nuk është mirë?
- Po!

185
00:20:02,988 --> 00:20:06,488
- A nuk është kjo letër-muri...
- Ashtu si kur ishim fëmijë.

186
00:20:07,863 --> 00:20:08,739
Është bukuroshe.

187
00:20:08,989 --> 00:20:10,945
Kur do të ktheheni në punë?

188
00:20:11,364 --> 00:20:12,653
Uh...

189
00:20:14,489 --> 00:20:15,903
Unë jam duke marrë pesë vjet pushim.

190
00:20:15,989 --> 00:20:17,988
- Çfarë?
- Po.

191
00:20:17,989 --> 00:20:19,944
Do të kemi edhe dy bebe të tjera.

192
00:20:19,945 --> 00:20:23,363
Fëmijët janë të vegjël
për një kohë kaq të shkurtër.

193
00:20:23,364 --> 00:20:25,445
Nëse ju mungon
gjithë ato momente të bukura,

194
00:20:26,404 --> 00:20:27,778
ju nuk mund t'i ktheni ato.

195
00:20:27,779 --> 00:20:28,614
Po, por ---

196
00:20:31,864 --> 00:20:34,320
Po, ai nuk është shumë i lumtur
për momentin.

197
00:20:34,321 --> 00:20:36,070
Unë kam një mëngë.
A duhet të provojmë?

198
00:20:36,071 --> 00:20:36,696
Oh, po.

199
00:20:37,529 --> 00:20:40,196
- Rrobat e lëndojnë atë.
- Ti e dashur e vogël!

200
00:20:40,738 --> 00:20:43,903
Eja këtu tani.
Ju jeni një djalë i madh!

201
00:20:43,904 --> 00:20:45,695
Le t'ju japim
te gjyshja jote.

202
00:20:45,696 --> 00:20:47,363
Kujdes, ai është pak i rëndë.

203
00:20:48,029 --> 00:20:50,195
-Kë kemi këtu...
- Mund ta marr...

204
00:20:50,196 --> 00:20:51,863
Nuk ju vrava as ju dy.

205
00:20:52,738 --> 00:20:55,321
Duket sikur është i uritur.
A ka ngrënë?

206
00:20:55,946 --> 00:20:57,321
Po, ai është ngrënë.

207
00:20:57,988 --> 00:20:59,445
Pse në tokë doje

208
00:20:59,446 --> 00:21:00,988
për të hyrë në këtë shkretëtirë?

209
00:21:00,989 --> 00:21:02,902
E kuptova gabim.

210
00:21:02,903 --> 00:21:05,778
Oh. Ne thjesht - Ne thjesht donim
ai të rritet rreth natyrës.

211
00:21:05,779 --> 00:21:09,903
E di që Saga e ka pëlqyer gjithmonë
më shumë pemë se sa njerëz.

212
00:21:09,989 --> 00:21:11,319
Çfarë do të thotë?

213
00:21:11,320 --> 00:21:12,819
Çfarë ishte kjo?

214
00:21:12,820 --> 00:21:14,569
Jo. Saga ishte pak
antisocial si fëmijë.

215
00:21:14,570 --> 00:21:16,319
Gjithmonë ke thënë

216
00:21:16,320 --> 00:21:20,070
miqtë tuaj qeshën me ju
për të qenë kaq i çuditshëm.

217
00:21:23,114 --> 00:21:23,864
Lëreni të shkojë!

218
00:21:24,904 --> 00:21:26,153
Oh!

219
00:21:28,570 --> 00:21:30,154
Nënë! Ndihmë!

220
00:21:31,404 --> 00:21:32,528
Unë do të thërras një ambulancë.

221
00:21:32,529 --> 00:21:34,113
Merr çantën e mjekut.

222
00:21:40,446 --> 00:21:41,446
je mire?

223
00:21:44,029 --> 00:21:46,862
Nuk e di si mundet
ankoj aq fort.

224
00:21:46,863 --> 00:21:50,238
- Nuk e mbajta gabim.
- Nuk e kisha parasysh këtë.

225
00:21:51,988 --> 00:21:55,904
Kam pyetur veten nëse ka
diçka nuk shkon me të.

226
00:21:56,488 --> 00:21:58,653
Unë nuk mendoj
foshnjat duhet të jenë të tillë.

227
00:21:58,654 --> 00:22:00,529
Ti ishe vetëm i tillë
si bebe.

228
00:22:04,029 --> 00:22:06,987
- Po qëndroni natën?
- Fluturim gjatë natës për në Boston.

229
00:22:06,988 --> 00:22:08,070
Fillojnë leksionet.

230
00:22:09,070 --> 00:22:10,778
A nuk duhej
të jesh në pension?

231
00:22:11,195 --> 00:22:14,403
Unë thjesht nuk ndodh të jem
një gjyshe simite

232
00:22:14,489 --> 00:22:17,445
duke sakrifikuar gjithë kohën e tyre
tek nipërit e mbesat.

233
00:22:20,529 --> 00:22:22,529
Pra nuk e kuptove
nga gjyshja.

234
00:22:23,570 --> 00:22:27,864
Ju keni një romantizuar vërtet
ideja se si duhet të jenë njerëzit.

235
00:22:29,445 --> 00:22:32,362
Përshëndetje! Sa mire qe erdhe!

236
00:22:32,363 --> 00:22:34,488
- Urime!
- Faleminderit!

237
00:22:35,613 --> 00:22:37,987
- A jeni mirë?
- Po, unë jam.

238
00:22:37,988 --> 00:22:39,988
urime!

239
00:22:43,196 --> 00:22:45,237
Humbet pak, por...

240
00:22:46,571 --> 00:22:47,696
Ja ku është ai!

241
00:22:47,946 --> 00:22:50,321
Ai është pak
tani qan por...

242
00:22:54,529 --> 00:22:56,903
- Mushkëritë e forta, të paktën!
- Ashtu është.

243
00:22:56,904 --> 00:22:59,320
Mjaft me zë të lartë. urime!

244
00:22:59,321 --> 00:23:00,614
Mami. Le të shkojmë.

245
00:23:01,739 --> 00:23:02,737
Po.

246
00:23:02,738 --> 00:23:06,403
Këtu do ta qetësoj pak.
Por kaq bukur sa erdhe.

247
00:23:06,404 --> 00:23:07,696
Shihemi për një minutë!

248
00:23:11,614 --> 00:23:13,569
Pse dukej kaq e çuditshme?

249
00:23:13,570 --> 00:23:14,903
Shh!

250
00:23:28,989 --> 00:23:31,653
Jo, unë jam,
drejtor i qëndrueshmërisë.

251
00:23:35,738 --> 00:23:37,737
Më merr një biletë më të hershme.

252
00:23:37,738 --> 00:23:40,153
Jo, jo, jo. Për sonte.

253
00:23:40,154 --> 00:23:41,570
Po, po. Sonte.

254
00:23:41,571 --> 00:23:44,363
- Fëmijët zakonisht janë të lezetshëm.
- Po.

255
00:23:47,404 --> 00:23:49,238
Fustanin e ka zgjedhur vetë.

256
00:24:00,404 --> 00:24:02,237
Shh, shh, shh, shh.

257
00:24:02,238 --> 00:24:05,028
Shh, shh, shh, shh, shh.

258
00:24:22,779 --> 00:24:24,363
Mund ta marr Christian.

259
00:24:24,364 --> 00:24:26,528
Ai dëshiron të jetë në errësirë.

260
00:24:26,529 --> 00:24:27,820
Epo...

261
00:24:29,029 --> 00:24:30,864
Ai është disi pse
janë të gjithë këtu.

262
00:24:32,488 --> 00:24:33,570
Oh

263
00:24:34,696 --> 00:24:36,071
Po.

264
00:24:41,238 --> 00:24:45,028
Te dashur miq.
Faleminderit të gjithëve që erdhët.

265
00:24:45,029 --> 00:24:47,195
Shumica prej jush keni qenë
absolutisht e bukur.

266
00:24:47,196 --> 00:24:49,320
Të tjerët, pak finlandez.

267
00:24:49,321 --> 00:24:51,195
Në një mënyrë të mirë.

268
00:24:51,196 --> 00:24:52,778
Fatkeqësisht, babai im,
për shkak të sëmundjes,

269
00:24:52,779 --> 00:24:55,403
ai nuk ia del dot
dhe bekojeni fëmijën tonë.

270
00:24:57,113 --> 00:24:59,403
Por ai do të jetë
shumë i kënaqur të dëgjoj

271
00:24:59,404 --> 00:25:02,487
se emri i bebes sone eshte...

272
00:25:06,446 --> 00:25:07,738
Kuura.

273
00:25:08,739 --> 00:25:09,739
Çfarë?

274
00:25:12,364 --> 00:25:13,903
Emri i tij është Kuura.

275
00:25:46,529 --> 00:25:50,113
Thjesht u ndjeva pak i sëmurë. Por
kaq bukur qe erdhe!

276
00:25:50,863 --> 00:25:51,529
Mirupafshim!

277
00:25:53,821 --> 00:25:56,696
Tani para së gjithash,
ju kujdeseni për veten tuaj.

278
00:25:57,363 --> 00:25:58,863
Kjo është gjëja më e rëndësishme.

279
00:26:00,904 --> 00:26:02,363
Ju duhet të dini.

280
00:26:05,238 --> 00:26:06,237
Mirupafshim!

281
00:26:23,279 --> 00:26:25,154
Ti je inatosur me mua.

282
00:26:27,279 --> 00:26:30,864
Mendoj se Kuura është një...
emër i bukur.

283
00:26:32,904 --> 00:26:36,320
Por ne duhet
bëni këtë së bashku, mirë?

284
00:26:36,321 --> 00:26:38,070
Ne duhet të jemi ne...

285
00:26:38,071 --> 00:26:40,029
ose asnjë nga këto nuk ka kuptim.

286
00:26:41,738 --> 00:26:44,612
Më bën të ndihem keq
kur thjesht vendos diçka

287
00:26:44,613 --> 00:26:47,029
dhe pastaj hipi drejt meje.

288
00:26:47,946 --> 00:26:51,153
Unë bëj gjithçka gabim
gjatë gjithë kohës.

289
00:26:51,154 --> 00:26:53,403
Kjo nuk është ajo që po them.

290
00:26:53,404 --> 00:26:56,987
Pse po korrigjoni
çdo gjë që bëj?

291
00:26:56,988 --> 00:26:58,862
Nuk mund të bëj asgjë siç duhet.

292
00:26:58,863 --> 00:27:01,321
Na ke bërë një fëmijë të bukur.

293
00:27:04,363 --> 00:27:07,445
Unë thjesht po përpiqem të ndihmoj.

294
00:27:07,446 --> 00:27:09,695
Atëherë mos më udhëzo...

295
00:27:11,028 --> 00:27:14,403
... duke më thënë ta bëj këtë
dhe për të mos bërë këtë.

296
00:27:14,489 --> 00:27:18,195
Ju thjesht mund të...
më lavdëroni ndonjëherë.

297
00:27:21,739 --> 00:27:24,114
Dhe më vjen keq për emrin.

298
00:27:31,654 --> 00:27:33,195
Hej.

299
00:27:37,696 --> 00:27:40,362
Pse nuk dëshironi
të më puthësh më?

300
00:27:40,363 --> 00:27:43,362
Çfarë? Unë bëj. Gjatë gjithë kohës.

301
00:27:43,363 --> 00:27:44,654
Por ju nuk e bëni.

302
00:27:46,363 --> 00:27:47,945
Në rregull.

303
00:27:47,946 --> 00:27:51,862
E gjithë kjo është e re dhe e çuditshme
për ne të dy.

304
00:27:56,321 --> 00:27:59,112
Por ju jeni mamaja më e mirë
në botë.

305
00:28:02,071 --> 00:28:03,987
Ka diçka
gabim me të.

306
00:28:03,988 --> 00:28:06,903
"Ai." Do të thotë "ai".

307
00:28:06,904 --> 00:28:09,653
Ai është vetëm pak i ndjeshëm
ndaj dritës së diellit.

308
00:28:09,739 --> 00:28:11,363
Ai do të jetë mirë.

309
00:28:20,864 --> 00:28:21,904
Saga!

310
00:28:23,114 --> 00:28:23,820
Hej!

311
00:28:24,654 --> 00:28:25,778
Shh!

312
00:28:25,779 --> 00:28:27,114
Çfarë po bën?

313
00:28:29,320 --> 00:28:32,195
Hej, nuk duhet
tunde atë ashtu!

314
00:28:32,196 --> 00:28:33,695
Shh! Shh, shsh, shsh, shsh!

315
00:28:35,363 --> 00:28:36,446
Tani fle.

316
00:28:36,904 --> 00:28:38,696
Nuk fle fare
gjatë netëve.

317
00:28:39,779 --> 00:28:40,654
Përshëndetje!

318
00:28:44,196 --> 00:28:45,404
- Shiko.
- Po.

319
00:28:48,029 --> 00:28:50,238
Ju mund të lëvizni përreth
shumë më mirë tashmë.

320
00:28:50,863 --> 00:28:52,320
Çfarë thanë mjekët?

321
00:28:52,321 --> 00:28:54,528
Ata thanë se jam shëruar plotësisht.

322
00:28:54,529 --> 00:28:55,738
Kjo është e bukur!

323
00:28:57,404 --> 00:28:58,238
A nuk është ajo?

324
00:28:59,488 --> 00:29:00,945
Unë jam ende derr i shëmtuar.

325
00:29:00,946 --> 00:29:04,029
Hej, marrëzi!
Pse e thoni këtë për?

326
00:29:05,154 --> 00:29:07,446
Gjithçka është me të vërtetë
mirë tani, apo jo?

327
00:29:11,153 --> 00:29:11,864
Po.

328
00:29:13,903 --> 00:29:16,320
Kush është zgjuar tani?

329
00:29:18,404 --> 00:29:21,363
A do të buzëqeshni për tezen?

330
00:29:21,364 --> 00:29:24,363
- Nuk buzëqesh kurrë.
- Mirë!

331
00:29:24,364 --> 00:29:25,779
Është pak e çuditshme.

332
00:29:30,739 --> 00:29:31,654
Hej, e dashur!

333
00:29:32,154 --> 00:29:35,821
Shiko, ai është duke buzëqeshur. po!

334
00:29:37,071 --> 00:29:38,862
- Mirë.
- Kjo është vetëm një grimasë.

335
00:29:38,863 --> 00:29:42,820
nuk është! Shikojeni! Mirë!

336
00:29:42,821 --> 00:29:43,779
Unë jam duke kërkuar.

337
00:29:50,404 --> 00:29:51,571
Çfarë ishte kjo?

338
00:29:54,488 --> 00:29:55,988
Hej, Anna!

339
00:30:01,946 --> 00:30:04,820
Uh. Është kaq e tmerrshme.

340
00:30:04,821 --> 00:30:07,737
Po, thjesht po përpiqem të ...
Vetëm duke bërë një grumbull këtu.

341
00:30:07,738 --> 00:30:09,569
Në rregull.

342
00:30:09,570 --> 00:30:11,902
A ju thashë ndonjëherë
çfarë tha gjyshja

343
00:30:11,903 --> 00:30:13,819
drejt fundit?

344
00:30:13,820 --> 00:30:18,278
Ajo më thirri, vazhdoi dhe vazhdoi
për të gjitha këto mbeturina,

345
00:30:18,279 --> 00:30:22,569
duke thënë se i mbante larg "ata".
apo diçka.

346
00:30:22,570 --> 00:30:24,613
Mban jashtë fqinjët?

347
00:30:24,614 --> 00:30:26,613
Sa shumë finlandez.

348
00:30:26,614 --> 00:30:32,862
Jo. Hekuri i ftohtë.
“Hekuri i ftohtë i djeg ato”.

349
00:30:32,863 --> 00:30:35,862
Ajo jetonte në një botë të sajën.
E gjora.

350
00:30:59,738 --> 00:31:01,029
Mos.

351
00:31:03,153 --> 00:31:04,988
A keni akoma dhimbje?

352
00:31:09,239 --> 00:31:11,364
A është në gjumë?

353
00:31:14,989 --> 00:31:17,239
Ju lutem thirreni atë "ai".

354
00:31:21,114 --> 00:31:24,069
Nuk duhet të bëjmë asgjë.

355
00:31:24,070 --> 00:31:25,614
Thjesht mendova se do të isha mirë.

356
00:31:26,614 --> 00:31:28,739
Ose e keqe.

357
00:31:33,571 --> 00:31:35,571
Ti je e bukur.

358
00:31:51,279 --> 00:31:52,946
te dua.

359
00:32:10,070 --> 00:32:12,364
Shikoni! Është ulur!

360
00:32:15,864 --> 00:32:18,570
Jo. Hajde.
Foshnjat nuk mund të ulen në atë moshë.

361
00:32:24,739 --> 00:32:26,114
Oh, po.

362
00:32:28,654 --> 00:32:30,194
Ndaloje!

363
00:32:37,238 --> 00:32:39,820
Na vjen keq. Unë thjesht...

364
00:32:39,821 --> 00:32:42,821
Keni nevojë për pushim.
Kështu që shkoni të flini.

365
00:32:44,404 --> 00:32:45,653
Lëreni atë. nuk e kam problem.

366
00:32:45,654 --> 00:32:47,488
Unë do ta trajtoj atë.

367
00:32:58,488 --> 00:33:00,239
Shh, shh.

368
00:33:31,320 --> 00:33:33,279
MAMA

369
00:34:02,821 --> 00:34:05,029
Epo, përshëndetje!

370
00:34:06,113 --> 00:34:07,821
Më në fund ju përgjigjët.

371
00:34:09,778 --> 00:34:10,528
Saga!

372
00:34:13,528 --> 00:34:14,569
Oh, përshëndetje.

373
00:34:14,570 --> 00:34:16,320
Kam harruar që është natë atje.

374
00:34:17,155 --> 00:34:19,070
A nuk po fle ende Kuura?

375
00:34:21,364 --> 00:34:22,155
Epo.

376
00:34:23,155 --> 00:34:25,945
Ti ishe një buf nate si ai
kur ishe i vogel.

377
00:34:26,695 --> 00:34:28,279
Kishit diçka për të thënë?

378
00:34:28,280 --> 00:34:29,654
kisha?

379
00:34:29,655 --> 00:34:31,364
Po, u përpoqët të telefononi.

380
00:34:34,322 --> 00:34:35,072
Saga!

381
00:34:35,780 --> 00:34:36,530
Um...

382
00:34:37,655 --> 00:34:40,821
A ka thënë ndonjëherë ndonjë gjë gjyshja
për këtë pyll?

383
00:34:40,822 --> 00:34:41,862
Pylli?

384
00:34:43,405 --> 00:34:47,071
Ajo gjithmonë thoshte se ka
diçka e rrezikshme në të.

385
00:34:47,072 --> 00:34:49,612
Kjo është një nga historitë e saj.

386
00:34:50,405 --> 00:34:54,486
Ajo besonte
kishte disa... çfarëdo.

387
00:35:01,030 --> 00:35:01,780
Saga?

388
00:35:03,028 --> 00:35:04,780
A keni mundur të flini fare?

389
00:35:10,028 --> 00:35:13,903
Lëreni Jonin ta vendosë Kuurën në shtrat
për një ndryshim.

390
00:35:16,780 --> 00:35:18,405
Duhet të flini pak.

391
00:35:18,905 --> 00:35:20,405
Po, gjithçka është në rregull.

392
00:35:21,239 --> 00:35:22,529
Saga!

393
00:35:57,947 --> 00:36:00,780
Saga? Saga?

394
00:36:08,114 --> 00:36:09,903
Çfarë keni bërë?

395
00:36:19,070 --> 00:36:20,529
Ka pasur...

396
00:36:20,530 --> 00:36:22,319
Çfarë?

397
00:36:22,320 --> 00:36:24,613
Dyshemeja. Ishte e kalbur dhe...

398
00:36:24,614 --> 00:36:27,364
Si është rritur ajo pemë?

399
00:36:30,445 --> 00:36:34,322
Kuura. Ai po e thërriste atë.

400
00:36:36,155 --> 00:36:37,572
Në rregull.

401
00:36:39,155 --> 00:36:41,111
Unë mendoj se kjo është diçka
mund të flasim me

402
00:36:41,112 --> 00:36:43,279
klinika e shëndetit të fëmijëve rreth.

403
00:36:43,280 --> 00:36:45,279
Unë vetëm dua të di
cfare eshte kjo.

404
00:36:45,280 --> 00:36:48,280
Pikërisht. Do të marrim ndihmë.

405
00:36:53,737 --> 00:36:56,822
Shkoni përpara. Do të jem mirë.

406
00:38:13,653 --> 00:38:16,570
Sa me vrull
ti tund krahet perreth!

407
00:38:17,570 --> 00:38:21,280
Ju jeni kaq i gjatë
dhe djali i rëndë.

408
00:38:32,947 --> 00:38:35,111
Djali juaj është krejtësisht i shëndetshëm.

409
00:38:35,112 --> 00:38:38,529
Na vjen keq. Uh, siç thashë
më parë, finlandezja ime...

410
00:38:38,530 --> 00:38:40,236
me vjen keq.

411
00:38:40,237 --> 00:38:42,236
A nuk duhet ta shqyrtoni këtë?

412
00:38:42,237 --> 00:38:44,780
Mund të veshësh rrobat e tij tani.

413
00:38:46,655 --> 00:38:48,029
Unë mund ta vesh atë.

414
00:38:48,030 --> 00:38:50,322
Jo. Ai është i qetë tani.

415
00:38:51,905 --> 00:38:53,572
Mos e prek atë.

416
00:38:55,697 --> 00:38:57,946
Do të bërtasë
në momentin kur përpiqesh ta veshësh.

417
00:38:57,947 --> 00:39:00,155
Ai mund të ketë
disa mbrojtje ndijore.

418
00:39:01,155 --> 00:39:02,611
Dhe ndoshta pak -

419
00:39:05,030 --> 00:39:07,821
po. Çdo fëmijë është i ndryshëm.

420
00:39:07,822 --> 00:39:10,403
Ai është jashtëzakonisht
të zhvilluara mirë

421
00:39:10,489 --> 00:39:12,653
dhe vërtet i madh për moshën e tij!

422
00:39:12,989 --> 00:39:14,153
Muskuj të mirë, të fortë.

423
00:39:14,239 --> 00:39:16,738
Si një majmun.

424
00:39:16,739 --> 00:39:19,488
Po, kur lindi,
kishte flokë mbi të.

425
00:39:19,489 --> 00:39:21,404
Kjo është krejt normale.

426
00:39:21,405 --> 00:39:23,319
Por, um...

427
00:39:23,320 --> 00:39:25,654
Ai më thithi gjakun.

428
00:39:25,655 --> 00:39:27,363
Mund të jetë shumë i uritur,

429
00:39:27,364 --> 00:39:30,029
ai thith çdo gjë
ai mund të futet në gojën e tij.

430
00:39:30,030 --> 00:39:32,111
Epo, mund të thuash
kur është i uritur

431
00:39:32,112 --> 00:39:34,404
nëse e shikoni fytyrën e tij nga afër.

432
00:39:34,405 --> 00:39:37,486
Ju ndoshta keni
i panë ato pak...

433
00:39:37,487 --> 00:39:39,321
lëvizjet thithëse të buzëve.

434
00:39:39,322 --> 00:39:41,154
Dhe kjo është kur
mund të filloni të ushqeni.

435
00:39:41,155 --> 00:39:43,779
E drejta. Në rregull. Po.

436
00:39:43,780 --> 00:39:46,404
Keni qenë nën presion?

437
00:39:46,405 --> 00:39:48,361
Jo. Unë jam mirë.

438
00:39:48,362 --> 00:39:52,736
Por kjo nuk është çështja.
Problemi është ky fëmijë.

439
00:39:52,737 --> 00:39:56,486
Ose si ndiheni për të.

440
00:39:56,487 --> 00:40:01,321
Të gjitha këto emocione të vështira
janë krejtësisht normale.

441
00:40:01,322 --> 00:40:05,361
Por fakti është se fëmija ndjen
më mirë kur ndihesh më mirë.

442
00:40:05,362 --> 00:40:08,319
mund të bëja
një referim për ty, Saga.

443
00:40:08,320 --> 00:40:10,777
Dhe mund të caktoni një takim
për të folur për gjërat.

444
00:40:10,778 --> 00:40:11,820
faleminderit.

445
00:40:12,695 --> 00:40:14,694
Dhe babai është mirë?

446
00:40:14,695 --> 00:40:18,069
Po. Epo, dua të them...

447
00:40:18,070 --> 00:40:20,029
Ndonjëherë ditët e para
me një fëmijë të vogël

448
00:40:20,030 --> 00:40:24,069
mund të jetë çuditërisht e vështirë,
sidomos për nënën.

449
00:40:24,070 --> 00:40:25,319
Jo, e kuptoj këtë.

450
00:40:25,320 --> 00:40:27,319
Për shumë nëna,

451
00:40:27,320 --> 00:40:30,905
kjo krijesë e re
mund të ndihet plotësisht i huaj.

452
00:40:51,780 --> 00:40:53,362
Kjo shkoi mirë, mendoj.

453
00:40:55,697 --> 00:40:58,072
Nuk do ta ushqej me gji
më.

454
00:40:59,697 --> 00:41:02,197
- Do të thotë - Prit.
- Kurrë më.

455
00:41:03,653 --> 00:41:05,154
Nëse jeni duke luftuar
për t'u lidhur me Kuurën...

456
00:41:05,155 --> 00:41:06,986
Ai më thith të thatë.

457
00:41:06,987 --> 00:41:09,027
Kjo është arsyeja pse ushqyerja me gji
është shumë e rëndësishme për ju!

458
00:41:09,028 --> 00:41:11,652
Ju as nuk po dëgjoni!

459
00:41:11,653 --> 00:41:13,527
Zemër, unë jam.

460
00:41:15,114 --> 00:41:17,404
Unë jam, në rregull?
Unë thjesht po përpiqem të ...

461
00:41:17,405 --> 00:41:19,238
- Unë dua ...
- Për të thënë ...

462
00:41:19,239 --> 00:41:20,864
- E kuptoj.
- ... ndalo!

463
00:41:22,864 --> 00:41:25,819
Je i rraskapitur plotësisht.
e kuptoj.

464
00:41:25,820 --> 00:41:27,404
Problemi juaj është...

465
00:41:27,405 --> 00:41:28,654
Ai fëmijë!

466
00:41:28,655 --> 00:41:30,613
Nr.

467
00:41:30,614 --> 00:41:33,696
Problemi juaj është i juaji
marrëdhënie me fëmijën tonë.

468
00:41:33,697 --> 00:41:34,986
Ajo që po ndjeni është...

469
00:41:34,987 --> 00:41:37,905
Mos më thuaj si ndihem!

470
00:41:45,947 --> 00:41:47,404
Sigurisht që janë herët.

471
00:41:47,405 --> 00:41:48,779
OBSH?

472
00:41:48,780 --> 00:41:52,821
Prindërit e mi.
Ne folëm për këtë.

473
00:41:52,822 --> 00:41:54,155
Kur?

474
00:42:03,612 --> 00:42:05,529
Hej! pershendetje.

475
00:42:05,530 --> 00:42:08,402
Është shumë bukur të shoh ty!

476
00:42:08,403 --> 00:42:09,944
Oh, a është ky fëmija?

477
00:42:09,945 --> 00:42:11,403
Oh, po, ai thjesht po fle...

478
00:42:11,489 --> 00:42:13,070
- Oh.
- Djali.

479
00:42:14,614 --> 00:42:15,820
Babai.

480
00:42:22,864 --> 00:42:26,069
Oh. Pershendetje...

481
00:42:26,070 --> 00:42:28,488
Oh! Qëndroni, dashuri!

482
00:42:28,489 --> 00:42:30,069
Le të ndezim pak dritë,
do ne?

483
00:42:30,070 --> 00:42:32,111
Ai është pak i ndjeshëm ndaj dritës.

484
00:42:32,112 --> 00:42:34,361
Është fëmija që duhet
mësojnë nga ju, ju e dini.

485
00:42:34,362 --> 00:42:36,405
Thjesht lërini njerëzit
rrisin fëmijët e tyre.

486
00:42:36,530 --> 00:42:37,779
Oh!

487
00:42:37,780 --> 00:42:39,654
Sa bukur të të shoh. Saga.

488
00:42:39,655 --> 00:42:41,654
Mirë se vini.

489
00:42:41,655 --> 00:42:43,361
Më vjen shumë keq për këtë rrëmujë.

490
00:42:43,362 --> 00:42:46,029
Fëmija erdhi herët, dhe
nuk kemi gjetur kohë për të...

491
00:42:46,030 --> 00:42:47,611
Oh, nuk e keni parasysh.

492
00:42:47,612 --> 00:42:49,154
i krishterë, do
ne u japim atyre, um...

493
00:42:49,155 --> 00:42:51,029
- Oh, po, po.
- Për ngrohjen e shtëpisë.

494
00:42:51,030 --> 00:42:52,654
Oh.

495
00:42:52,655 --> 00:42:53,904
Ta-da!

496
00:42:53,905 --> 00:42:56,236
- Uau.
- Uau.

497
00:42:56,237 --> 00:42:58,236
E bëra vetë.

498
00:42:58,237 --> 00:42:59,861
Po.

499
00:42:59,862 --> 00:43:01,364
faleminderit.

500
00:43:02,862 --> 00:43:06,822
E drejta. mirë, ë, ne
më në fund bekojeni fëmijën?

501
00:43:08,489 --> 00:43:09,778
Unë do të shkoj dhe do ta marr atë, atëherë.

502
00:43:09,864 --> 00:43:11,278
Po, ju lutem.

503
00:43:12,489 --> 00:43:15,402
Kam lexuar që këtu thonë përrallat lokale

504
00:43:15,403 --> 00:43:18,238
se nëse nuk bekon një fëmijë,
do t'i marrin trollet.

505
00:43:18,239 --> 00:43:20,863
- Oh.
- A e besojnë akoma njerëzit këtë?

506
00:43:20,864 --> 00:43:22,863
- Jo. Jo më.
- Ja pse disa familje

507
00:43:22,864 --> 00:43:25,863
ende kanë gjak troll
kalon nëpër venat e tyre.

508
00:43:28,614 --> 00:43:31,944
Oh. Këtu është e dashura e vogël.

509
00:43:31,945 --> 00:43:35,571
Me fat për ju, ata trollët e vjetër
kanë frikë nga uji i shenjtë.

510
00:43:35,572 --> 00:43:38,280
Kështu që ne ende mund t'ju shpëtojmë.

511
00:43:42,987 --> 00:43:48,446
Shenjtëroni këtë ujë nga
fuqia e Frymës së Shenjtë...

512
00:43:48,447 --> 00:43:52,361
që të pastrohen
dhe lind përsëri.

513
00:43:52,362 --> 00:43:54,821
Tani, çfarë ndodhi
me emrin?

514
00:43:54,822 --> 00:43:56,571
Oh, ne ...

515
00:43:56,572 --> 00:43:58,321
Babai juaj
e mori mjaft të vështirë.

516
00:43:58,322 --> 00:44:00,113
Jo se ai do të thotë një fjalë, mendje.

517
00:44:00,114 --> 00:44:03,152
Zoti i Plotfuqishëm,
Ati Qiellor,

518
00:44:03,153 --> 00:44:08,569
ju kërkojmë ta bekoni këtë fëmijë
në emër të Jezu Krishtit.

519
00:44:16,320 --> 00:44:19,529
Në emër të Atit...

520
00:44:19,530 --> 00:44:22,779
dhe të Birit...

521
00:44:22,780 --> 00:44:25,114
dhe të Frymës së Shenjtë.

522
00:44:30,989 --> 00:44:33,072
- Amen.
- Amen.

523
00:44:35,612 --> 00:44:37,030
Amen.

524
00:44:46,612 --> 00:44:49,446
Oh.

525
00:44:49,447 --> 00:44:51,947
Po. Kjo është më mirë.

526
00:44:54,112 --> 00:44:55,486
A është kjo...?

527
00:44:55,487 --> 00:44:56,986
Po, po.
Farat që më ke dhënë.

528
00:44:56,987 --> 00:44:58,821
- Oh!
- Ata po ecin shumë mirë.

529
00:44:58,822 --> 00:45:01,738
Ju keni pak kungull
në rritje dhe pak kungull i njomë.

530
00:45:01,739 --> 00:45:03,402
Po.
Dhe pak panxhar këtu.

531
00:45:03,403 --> 00:45:06,236
Dhe lakra jeshile.
- Dhe a është toka e mirë?

532
00:45:06,237 --> 00:45:09,569
Po. Është marrë
pak pune, por eshte...

533
00:45:09,570 --> 00:45:12,903
Epo, sigurisht që është
te gjitha duken bukur.

534
00:45:14,945 --> 00:45:16,779
Si erdhi kjo këtu?

535
00:45:16,780 --> 00:45:19,194
A je mirë, e dashur?

536
00:45:19,195 --> 00:45:21,989
po. Kjo thjesht... u rrit.

537
00:45:24,114 --> 00:45:25,655
Nuk ka kuptim.

538
00:45:26,739 --> 00:45:29,489
Kjo është natyra, Jon.
Nuk mund ta luftosh.

539
00:45:31,739 --> 00:45:33,946
per mua,
ishte pothuajse medituese,

540
00:45:33,947 --> 00:45:36,361
duke bërë të gjitha punët e shtëpisë
me Jonin e vogël.

541
00:45:36,362 --> 00:45:38,779
Ai ishte një fëmijë kaq i lumtur.
- Oh, mami!

542
00:45:38,780 --> 00:45:41,612
Epo, ti ishe...
dielli im i vogël.

543
00:45:42,737 --> 00:45:44,779
Kuura nuk buzëqesh vërtet.

544
00:45:44,780 --> 00:45:46,904
Epo, sigurisht,
çdo fëmijë është i ndryshëm,

545
00:45:46,905 --> 00:45:49,404
por ne i rrisim me dashurinë tonë.

546
00:45:49,405 --> 00:45:52,571
Është me të vërtetë më e madhja
lumturinë në botë

547
00:45:52,572 --> 00:45:54,361
të jesh nënë.

548
00:45:54,362 --> 00:45:55,654
Nuk mendoni?

549
00:46:00,447 --> 00:46:02,696
Nuk ishte as vapë!

550
00:46:02,697 --> 00:46:04,197
Çfarë bëre?

551
00:46:12,195 --> 00:46:15,153
Çfarë dreqin bëre?

552
00:46:15,239 --> 00:46:16,988
Nuk ka zjarr.

553
00:46:16,989 --> 00:46:18,819
Nuk ishte as afër
fireplace.

554
00:46:18,820 --> 00:46:21,864
Vetëm për një herë, mundeni vetëm
mendo se cfare po ben?!

555
00:46:25,405 --> 00:46:28,695
Është thjesht... ftohtë.

556
00:46:30,195 --> 00:46:31,863
Është hekur i ftohtë.

557
00:46:58,405 --> 00:47:00,489
Unë e di se çfarë jeni.

558
00:47:34,947 --> 00:47:35,947
Pije.

559
00:48:55,072 --> 00:48:56,655
Hej, vogëlush!

560
00:49:16,945 --> 00:49:18,488
Neve.

561
00:49:18,489 --> 00:49:20,195
Të tre.

562
00:49:27,489 --> 00:49:29,195
Oh.

563
00:49:33,612 --> 00:49:35,572
Si po shkon formula?

564
00:49:37,030 --> 00:49:38,447
Oh...

565
00:49:39,780 --> 00:49:43,486
E dini, ai në fakt pështjellet
aq sa mund të marrë.

566
00:49:43,487 --> 00:49:45,361
- Uau.
- Po.

567
00:49:45,362 --> 00:49:47,029
E madhe.

568
00:49:47,030 --> 00:49:49,486
Ndoshta tani mund ta ushqej edhe atë.

569
00:49:49,487 --> 00:49:51,861
Pra, nuk bie vetëm mbi ju.

570
00:49:51,862 --> 00:49:54,486
Po.

571
00:49:54,487 --> 00:49:58,947
Mendoj se është më mirë ta ushqej.
Të paktën tani për tani.

572
00:50:00,572 --> 00:50:01,780
Në rregull.

573
00:50:04,072 --> 00:50:05,361
Si ishte puna?

574
00:50:05,362 --> 00:50:08,070
Po. Mirë. Vetëm...

575
00:50:09,364 --> 00:50:10,652
...kaq finlandez.

576
00:50:14,195 --> 00:50:15,739
Çfarë?

577
00:50:20,195 --> 00:50:24,154
Kur është hera e fundit
Të pyeta diçka si...

578
00:50:24,155 --> 00:50:25,569
"A keni pasur një ditë të mirë?"

579
00:50:25,570 --> 00:50:27,319
Kjo është e tmerrshme.

580
00:50:27,320 --> 00:50:30,113
Hmm. Uau.

581
00:50:30,114 --> 00:50:32,486
Viti i parë është më i keqi.

582
00:50:32,487 --> 00:50:33,821
Po.

583
00:50:33,822 --> 00:50:36,112
Shkalla e divorcit jashtë shkallës.

584
00:50:41,362 --> 00:50:45,029
Nuk e keni menduar
diçka të tillë, a keni?

585
00:50:45,030 --> 00:50:47,071
- Çfarë? Divorci?
- Po.

586
00:50:47,072 --> 00:50:49,487
Jo. Sigurisht që jo.

587
00:50:51,362 --> 00:50:54,862
Unë ju them gjithçka.
Më tregoni gjithçka, po?

588
00:50:56,655 --> 00:50:57,987
Po.

589
00:51:01,280 --> 00:51:02,946
Ju kujtohet
si po thoshim

590
00:51:02,947 --> 00:51:05,779
ne do të fillonim
në një tjetër rreth tani?

591
00:51:05,780 --> 00:51:07,946
Mund ta imagjinoni
jeni shtatzënë tani?

592
00:51:07,947 --> 00:51:09,739
Po.

593
00:51:12,028 --> 00:51:13,364
po bëj shaka.

594
00:51:16,239 --> 00:51:17,614
Po.

595
00:51:20,320 --> 00:51:23,069
Do të vijë...

596
00:51:23,070 --> 00:51:25,194
kur është koha.

597
00:51:25,195 --> 00:51:26,820
Po. Po.

598
00:51:32,072 --> 00:51:34,404
Nga rruga,
kur është takimi juaj?

599
00:51:34,405 --> 00:51:36,404
- Emërimi?
- Po. Referimi.

600
00:51:36,405 --> 00:51:38,822
te femijeve
gjë shëndetësore-klinika.

601
00:51:42,322 --> 00:51:44,155
Nuk e rezervove.

602
00:51:47,322 --> 00:51:52,361
Ndihem shumë keq kur më tregon
të gjithë unë kam probleme.

603
00:51:52,362 --> 00:51:53,654
Po, ne kemi probleme.

604
00:51:53,655 --> 00:51:55,236
nuk te dua
të flas për mua.

605
00:51:55,237 --> 00:51:56,611
Kjo ishte e gjithë çështja,

606
00:51:56,612 --> 00:51:57,821
që ju mundeni
fol per veten.

607
00:51:57,822 --> 00:51:59,696
po ju them tani.

608
00:51:59,697 --> 00:52:02,277
Mund të më besoni të paktën
pak dhe më jep pak hapësirë.

609
00:52:02,278 --> 00:52:03,696
Kjo është ajo që
Unë jam përpjekur të bëj!

610
00:52:03,697 --> 00:52:07,280
Mos më korrigjoni!
Mos ndërhyni!

611
00:52:10,320 --> 00:52:12,445
Hapësirë. Në rregull.

612
00:52:18,364 --> 00:52:20,155
Jon.

613
00:52:32,697 --> 00:52:35,655
Jon! Jon!

614
00:54:10,739 --> 00:54:11,902
Hah!

615
00:54:21,030 --> 00:54:22,614
MAMA

616
00:54:33,030 --> 00:54:35,237
Përshëndetje! ku jeni ju?

617
00:54:35,862 --> 00:54:37,696
- Është Kuura.
- Çfarë?

618
00:54:37,697 --> 00:54:40,321
Çfarë është ajo zhurmë?
- Është Kuura!

619
00:54:40,322 --> 00:54:42,486
Kë tjetër ka mallkuar tashmë?

620
00:54:44,780 --> 00:54:46,486
Hej, a është gjithçka në rregull?

621
00:54:48,530 --> 00:54:50,736
- Nuk e pyet kurrë këtë.
- Epo, po pyes tani.

622
00:54:50,737 --> 00:54:51,362
po.

623
00:54:52,612 --> 00:54:53,779
Ose jam thjesht...

624
00:54:56,947 --> 00:54:59,361
Ndonjëherë mendoj

625
00:54:59,362 --> 00:55:02,486
Unë do ta vras atë fëmijë
nëse nuk më merr mua i pari.

626
00:55:02,487 --> 00:55:06,572
E dini, mendova saktësisht
njesoj kur ishe i vogel.

627
00:55:07,737 --> 00:55:08,653
E ke bërë?

628
00:55:08,739 --> 00:55:15,152
Po, këtë një herë
Isha shumë i lodhur nga të bërtiturat e tua

629
00:55:15,153 --> 00:55:18,864
që të lashë jashtë një dyqani
dhe u largua me makinë.

630
00:55:19,905 --> 00:55:23,694
Epo, u ktheva me makinë
dhe ju mora me vete.

631
00:55:23,695 --> 00:55:28,945
Por në atë kohë unë kisha
duke ndjerë se po më thithe thatë.

632
00:55:30,695 --> 00:55:32,611
Ti ishe thjesht një fëmijë i tmerrshëm.

633
00:55:32,612 --> 00:55:36,361
Ata gjithmonë thonë
se momentet e mrekullueshme

634
00:55:36,362 --> 00:55:39,486
kompensoni ato të vështirat
shumë herë.

635
00:55:39,487 --> 00:55:41,736
Por nuk do të isha aq i sigurt.

636
00:55:41,737 --> 00:55:44,696
Largohu! Largohu!

637
00:55:45,697 --> 00:55:47,611
Saga, çfarë po ndodh?

638
00:57:18,445 --> 00:57:19,780
Saga!

639
00:57:25,864 --> 00:57:27,280
Saga!

640
00:57:57,112 --> 00:57:58,696
ku keni qenë?

641
00:57:58,697 --> 00:58:01,363
ku keni qenë?

642
00:58:01,364 --> 00:58:03,653
Ku i ka rrobat Kuura?!
Ai do të ngrijë deri në vdekje!

643
00:58:05,530 --> 00:58:06,987
Hyni brenda.

644
00:58:14,989 --> 00:58:16,739
Po kërkoni këtë?

645
00:58:20,820 --> 00:58:23,820
Vetëm të lutem më thuaj
keni një shpjegim.

646
00:58:25,114 --> 00:58:27,738
- Nuk do të pijë qumësht.
- As unë!

647
00:58:27,739 --> 00:58:30,989
W-Çfarë do të bësh,
filloni të më hidhni gjak në çaj?!

648
00:58:33,447 --> 00:58:36,486
Jo. Ju nuk po jepni një tjetër
pikë gjaku për djalin tonë.

649
00:58:36,487 --> 00:58:37,861
Nuk do të marrë asgjë tjetër.

650
00:58:37,862 --> 00:58:40,154
- Saga, të lutem.
- Ma jep mua.

651
00:58:40,155 --> 00:58:41,861
- Lëreni të shkojë!
- Ma jep mua!

652
00:58:41,862 --> 00:58:43,236
Saga!

653
00:59:13,864 --> 00:59:16,569
nuk e di
kush je më.

654
00:59:16,570 --> 00:59:19,738
Nëse nuk i jap gjak,
do ta thithë nga unë.

655
00:59:19,739 --> 00:59:21,738
Do të më vrasë.

656
00:59:21,739 --> 00:59:24,570
Nuk e di nëse kam më shumë frikë
për ty ose për Kuurën.

657
00:59:25,905 --> 00:59:27,905
Pra, çfarë doni të bëni?

658
00:59:29,820 --> 00:59:32,446
Zgjidh një ditë.

659
00:59:32,447 --> 00:59:34,986
Shkoni në qytet.

660
00:59:34,987 --> 00:59:37,737
Shko-- Shko dhe shiko disa miq.

661
00:59:39,155 --> 00:59:40,946
Bëhuni më mirë.

662
00:59:40,947 --> 00:59:42,987
Ndërsa unë kujdesem për Kuurën.

663
00:59:44,655 --> 00:59:46,530
Unë dua që ju të shihni ...

664
00:59:46,655 --> 00:59:50,362
ju nuk keni për të
shkatërroje veten... ose ne.

665
00:59:52,862 --> 00:59:54,947
Unë dua që ju të jeni përsëri i lumtur.

666
00:59:56,987 --> 00:59:59,487
Që ne të jemi të lumtur së bashku.

667
01:00:05,655 --> 01:00:07,111
Edhe mua.

668
01:01:29,320 --> 01:01:30,530
si jeni?

669
01:01:32,072 --> 01:01:33,447
si eshte puna?

670
01:01:37,530 --> 01:01:38,905
me ka marr malli.

671
01:01:49,155 --> 01:01:51,530
Hej, këtu është nëna!

672
01:01:52,697 --> 01:01:56,112
Ajo ka shijuar jetën e folesë
ndërsa ne kemi skllavëruar!

673
01:01:59,697 --> 01:02:01,072
Ne duam të shohim foto!

674
01:02:02,778 --> 01:02:05,655
Unë me të vërtetë nuk kam
shumë të mira.

675
01:02:07,112 --> 01:02:09,153
E mbaj mend kaq shumë,
nuk ka kohë për t'u larguar.

676
01:02:09,239 --> 01:02:11,614
Gjithçka që kemi
janë disa foto të tmerrshme të paqarta.

677
01:02:12,195 --> 01:02:15,070
- Unë do të marr menunë vegjetariane.
- Është vërtet shumë mirë.

678
01:02:21,905 --> 01:02:23,819
Pra, si është puna?

679
01:02:23,820 --> 01:02:25,238
Jo, nuk flasim për punë!

680
01:02:25,239 --> 01:02:27,238
Jeta juaj është shumë
më e rëndësishme!

681
01:02:27,239 --> 01:02:30,738
Na tregoni të paktën një foto,
kjo nuk është një ngjarje zyrtare.

682
01:02:30,739 --> 01:02:33,529
E mbaj mend shumë atë qenie
koha më e mirë e jetës sime.

683
01:02:33,530 --> 01:02:34,405
Po!

684
01:02:35,072 --> 01:02:37,905
Ne sapo folëm
se sa e bukur keni qenë gjithmonë.

685
01:02:38,155 --> 01:02:41,196
- Faleminderit.
- Por pastaj e kuptova papritmas.

686
01:02:41,197 --> 01:02:45,654
Askush nga ne nuk ju njeh vërtet,
ju e dini?

687
01:02:48,155 --> 01:02:49,737
Ndoshta është Roli i Shefit.

688
01:02:55,030 --> 01:02:57,611
Në fakt më ka munguar shumë puna.

689
01:02:57,612 --> 01:03:01,113
Hej, isha atje.
Ndjenja e detyrës që troket.

690
01:03:01,114 --> 01:03:04,696
Djali juaj i qëndrueshëm ka
në fakt ka qenë mjaft i mirë.

691
01:03:43,947 --> 01:03:45,072
Jeni alergjik?

692
01:03:45,612 --> 01:03:48,486
- I kishe karkalecat?
- Jo, menyja vegjetariane.

693
01:03:48,487 --> 01:03:49,655
- Arra?
- Më duhet të shkoj.

694
01:03:53,905 --> 01:03:54,861
Hej!

695
01:04:13,114 --> 01:04:16,363
Hej.

696
01:04:16,364 --> 01:04:20,530
Hej. Në rregull. Po. Në rregull.

697
01:04:42,405 --> 01:04:45,071
Çfarë ndodhi?

698
01:04:45,072 --> 01:04:47,486
je mire? Flisni me mua.

699
01:06:03,278 --> 01:06:07,362
...gjithsesi, vetëm duke u përpjekur
për të mbështetur Sagën.

700
01:06:08,489 --> 01:06:10,739
Ajo ende ka
një kohë mjaft e vështirë.

701
01:06:11,653 --> 01:06:15,320
Po ju?
Si, thellë brenda.

702
01:06:17,530 --> 01:06:19,613
Ishte thjesht...

703
01:06:19,614 --> 01:06:22,779
Mezi prisja shumë
për të qenë një familje.

704
01:06:22,780 --> 01:06:24,114
Oh

705
01:06:25,780 --> 01:06:27,529
Të jesh baba.

706
01:06:27,530 --> 01:06:29,320
Ju jeni duke bërë mirë.

707
01:06:35,822 --> 01:06:37,987
Unë jam gjithmonë larg.

708
01:06:39,072 --> 01:06:42,111
nuk e di
cfare po ndodh ketu.

709
01:06:42,112 --> 01:06:44,947
Unë mendoj se Saga
thjesht është i rraskapitur.

710
01:06:49,487 --> 01:06:51,737
Mendoj se është diçka
më shumë se kaq.

711
01:06:56,030 --> 01:06:57,362
E bukur.

712
01:06:58,530 --> 01:07:01,697
Lëng për zonjën.

713
01:07:03,237 --> 01:07:04,654
faleminderit...

714
01:07:10,570 --> 01:07:12,028
Um...

715
01:07:12,528 --> 01:07:15,528
Anna, shko dhe luaj
me kushëririn tënd Kuura.

716
01:07:15,614 --> 01:07:16,780
Jo!

717
01:07:20,155 --> 01:07:21,488
Nuk është e sigurt.

718
01:07:21,489 --> 01:07:23,280
Mbylle dreqin!

719
01:07:25,945 --> 01:07:28,069
Unë do të shkoj dhe...

720
01:07:28,070 --> 01:07:29,529
lopatë pak borë.

721
01:07:31,489 --> 01:07:32,779
Nëna.

722
01:07:32,780 --> 01:07:33,862
Është në rregull.

723
01:07:37,362 --> 01:07:38,321
Përshëndetje.

724
01:07:45,072 --> 01:07:46,029
Është thjesht e tmerrshme,

725
01:07:46,030 --> 01:07:48,405
ne ende nuk i kemi ato kuti
të papaketuara.

726
01:07:59,197 --> 01:08:04,822
Shpresoja shumë për një të bukur dhe të këndshme
vajzë e vogël si Anna.

727
01:08:08,239 --> 01:08:09,819
Por në vend të kësaj -

728
01:08:13,364 --> 01:08:14,989
E mora atë përbindësh.

729
01:08:21,320 --> 01:08:24,361
Studimet thonë se nëse nuk e bëni
tregoni empati për fëmijën tuaj

730
01:08:24,362 --> 01:08:26,904
gjatë tre viteve të para,
ai mund të mos e mësojë kurrë.

731
01:08:28,362 --> 01:08:30,653
Unë e kam dhënë atë gjë
absolutisht gjithçka.

732
01:08:30,654 --> 01:08:31,570
E drejta.

733
01:08:32,197 --> 01:08:34,237
Ajo vetëm merr dhe merr dhe
merr.

734
01:08:34,822 --> 01:08:37,072
Së shpejti nuk do të mbetet asgjë
mua.

735
01:08:38,697 --> 01:08:40,778
Por nuk mund të jem pa të.

736
01:08:40,779 --> 01:08:42,822
Dhe nuk e shoh kuptimin
se.

737
01:08:44,487 --> 01:08:46,529
Dhe ku është lumturia?

738
01:08:47,404 --> 01:08:49,821
Gjërat nuk shkojnë gjithmonë ashtu si
planifikuar.

739
01:08:49,822 --> 01:08:53,947
Unë thjesht doja që fëmijët tanë të kishin
atë që kishim.

740
01:08:54,862 --> 01:08:57,404
Ju me të vërtetë jetoni në një
realitet i gjithi juaji.

741
01:08:58,072 --> 01:09:01,072
Ju mendoni se u argëtova vërtet
duke luajtur me ju si fëmijë?

742
01:09:02,279 --> 01:09:03,612
Gjithçka duhej të ishte

743
01:09:03,613 --> 01:09:06,778
sipas kushteve tuaja, dhe nuk ka rëndësi
sa keq ke vepruar

744
01:09:06,779 --> 01:09:09,111
ti ishe ai që duhej
të kuptohen.

745
01:09:09,112 --> 01:09:10,320
Dhe është ende njësoj.

746
01:09:11,404 --> 01:09:14,654
Mami më thirri për të pyetur se si ju dhe
Kuura po bëjnë.

747
01:09:16,070 --> 01:09:17,779
Por asgjë për mua apo Anën.

748
01:09:20,487 --> 01:09:22,654
Sepse ne
duhet të jetë shumë mirë.

749
01:09:23,737 --> 01:09:25,111
Ju jeni ende duke bërë

750
01:09:25,112 --> 01:09:28,319
kaq e madhe e juaja
problemet dhe emocionet

751
01:09:28,320 --> 01:09:30,861
se nuk ka vend për
pjesa tjetër prej nesh.

752
01:09:30,862 --> 01:09:33,612
Tani ju keni kaluar në
duke mbytur fëmijën tuaj!

753
01:09:34,987 --> 01:09:36,779
Nuk ka asgjë të keqe
Kuura!

754
01:09:37,822 --> 01:09:41,447
Je ti që e bën tëndin
jeta familjare e padurueshme!

755
01:09:42,822 --> 01:09:44,196
Askush tjetër!

756
01:09:49,822 --> 01:09:51,236
Anna!

757
01:09:51,237 --> 01:09:52,486
Hej! Hej!

758
01:09:53,779 --> 01:09:56,571
E dashur,
është në rregull! Më trego.

759
01:09:57,737 --> 01:09:59,028
Më lër të shoh!

760
01:09:59,029 --> 01:10:00,528
Saga, thjesht lëre!

761
01:10:00,529 --> 01:10:02,528
Është në rregull, ne do t'ju çojmë
një spital.

762
01:10:02,529 --> 01:10:03,737
Taru?

763
01:10:03,738 --> 01:10:05,197
Ju jeni përbindëshi!

764
01:11:57,904 --> 01:11:59,903
Ahhh!

765
01:11:59,904 --> 01:12:01,822
Ah!

766
01:12:11,237 --> 01:12:13,111
Ua, ua, ua.

767
01:12:13,112 --> 01:12:15,569
Ah, ah.

768
01:12:15,570 --> 01:12:17,653
Ah!

769
01:12:24,112 --> 01:12:25,736
Ua, ua.

770
01:12:27,570 --> 01:12:30,237
Whee!

771
01:14:31,737 --> 01:14:34,653
Nuk ishte aq keq, apo jo?

772
01:14:34,654 --> 01:14:37,736
Shikojeni të gjithë të veshur.

773
01:14:37,737 --> 01:14:42,571
Tani mund të kemi një të vjetër të bukur
darkën e duhur familjare.

774
01:14:42,572 --> 01:14:44,946
Le të të fusim këtu.

775
01:14:44,947 --> 01:14:46,903
Më lër të të marr këmbën
përmes atje.

776
01:14:53,154 --> 01:14:55,447
Keni folur akoma me Tarun?

777
01:14:56,904 --> 01:14:58,736
Anna po shkon më mirë.

778
01:14:58,737 --> 01:15:01,446
Nëse jeni të interesuar, kjo është.

779
01:15:01,447 --> 01:15:04,197
Por gishti i saj
do të mbetet një trung.

780
01:15:07,113 --> 01:15:09,654
Çfarë do nga unë?

781
01:15:13,445 --> 01:15:17,278
Kuura, le të të mësojmë
disa sjellje në tryezë.

782
01:15:17,279 --> 01:15:19,361
Në rregull?

783
01:15:20,654 --> 01:15:23,528
Ah, Kuura.

784
01:15:23,529 --> 01:15:25,903
Thuaj "të lutem".

785
01:15:25,904 --> 01:15:28,236
Këtu vjen avioni.

786
01:15:33,654 --> 01:15:37,361
Duke filluar nga tani...

787
01:15:37,362 --> 01:15:39,572
ne do të
rriteni këtë fëmijë drejt.

788
01:15:41,572 --> 01:15:44,236
Kështu që unë po vendos disa kufij.

789
01:15:44,237 --> 01:15:48,028
Kufijtë e njeriut.

790
01:15:48,029 --> 01:15:49,861
E drejta.

791
01:15:49,862 --> 01:15:52,071
Këtu vjen avioni.

792
01:16:01,572 --> 01:16:04,446
Është po aq faji im
siç është e jotja.

793
01:16:07,072 --> 01:16:09,069
Oh

794
01:16:17,862 --> 01:16:20,070
Në rregull.

795
01:16:21,654 --> 01:16:23,153
Në rregull.

796
01:16:23,154 --> 01:16:25,653
Këtu vjen...

797
01:16:25,654 --> 01:16:27,737
aeroplani.

798
01:16:29,070 --> 01:16:32,903
Ueeeee.

799
01:16:36,697 --> 01:16:38,528
Metali e lëndon atë!

800
01:16:38,529 --> 01:16:41,154
Oh, do të japësh
fantazitë tuaja të ndyra një pushim?!

801
01:16:47,822 --> 01:16:50,361
Na vjen keq, Kuura.

802
01:16:50,362 --> 01:16:53,446
Mami dhe babi janë
vetëm duke pasur një argument të vogël.

803
01:16:53,447 --> 01:16:55,447
Gjithçka do të jetë mirë.

804
01:16:57,362 --> 01:16:58,861
Këtu vjen avioni.

805
01:17:01,029 --> 01:17:03,403
Ky fëmijë...

806
01:17:03,404 --> 01:17:05,821
nuk mund të ngrihet.

807
01:17:05,822 --> 01:17:07,321
Mos e thuaj këtë.

808
01:17:07,322 --> 01:17:09,486
Nuk ka asgjë
ju mund të bëni për të.

809
01:17:09,487 --> 01:17:11,569
E keni gabim.
Unë do t'ju vërtetoj se e keni gabim.

810
01:17:11,570 --> 01:17:12,903
Lëreni të hajë.

811
01:17:12,904 --> 01:17:14,069
"Ai"!

812
01:17:14,070 --> 01:17:15,444
Unë nuk do të qëndroj vetëm këtu

813
01:17:15,445 --> 01:17:16,819
dhe shiko se si e kthen atë
në një përbindësh.

814
01:17:16,820 --> 01:17:20,861
Lëreni sadopak!

815
01:17:33,197 --> 01:17:35,447
Është në gjumë.

816
01:17:43,572 --> 01:17:45,779
Unë duhet të kërkoj falje.

817
01:17:47,404 --> 01:17:49,529
Në rregull.

818
01:17:52,947 --> 01:17:54,947
Unë mendoj ...

819
01:17:57,279 --> 01:17:59,447
...për shumë gjëra.

820
01:18:01,112 --> 01:18:03,072
faleminderit.

821
01:18:05,113 --> 01:18:06,696
Për çfarë?

822
01:18:06,697 --> 01:18:09,779
Për të më treguar
kush je ne te vertete.

823
01:18:15,362 --> 01:18:18,237
Thjesht, ka qenë shumë e vështirë.

824
01:18:20,237 --> 01:18:21,944
Kuura është...
- Ke te drejte.

825
01:18:21,945 --> 01:18:24,028
Por jo Kuura.

826
01:18:24,029 --> 01:18:25,778
Ju.

827
01:18:25,779 --> 01:18:28,111
Çfarë?

828
01:18:28,112 --> 01:18:30,320
Gjithmonë kam dashur një familje të madhe.

829
01:18:32,072 --> 01:18:34,278
Dhe pastaj u takuam.

830
01:18:34,279 --> 01:18:37,903
Dhe unë mund të shihja
gjithë të ardhmen tonë.

831
01:18:37,904 --> 01:18:39,403
Edhe mua.

832
01:18:39,404 --> 01:18:41,529
Por ti e vrave.

833
01:18:45,487 --> 01:18:50,278
Dhe tani është si
Nuk mund të ndjej më asgjë.

834
01:18:50,279 --> 01:18:55,196
Është paksa e rëndë
pesha po më shtyn poshtë.

835
01:18:55,197 --> 01:18:58,611
Vetëm sepse ndihesh keq
për të qenë larg kaq shumë.

836
01:18:58,612 --> 01:19:01,112
Nuk duhet kurrë
kanë qenë nënë.

837
01:19:03,238 --> 01:19:06,571
Ju e urreni fëmijën tonë.

838
01:19:06,572 --> 01:19:10,112
Ju e keni kthyer atë
plotësisht jofunksionale.

839
01:19:12,487 --> 01:19:14,528
Unë nuk mendoj se ju e dini
si të duash.

840
01:19:14,529 --> 01:19:17,944
Nuk mendoj se mund të dashurosh
kushdo.

841
01:19:17,945 --> 01:19:20,569
Nuk kam nevojë ta dëgjoj këtë.

842
01:19:20,570 --> 01:19:22,569
Ju kurrë nuk dëgjoni askënd.

843
01:19:22,570 --> 01:19:25,486
Ti je kaq absolutisht,
verbues egoist.

844
01:19:25,487 --> 01:19:26,861
Taru kishte të drejtë.

845
01:19:26,862 --> 01:19:29,028
Ti je përbindëshi.

846
01:19:29,029 --> 01:19:31,653
Dhe unë po e heq Kuurën
nga ju.

847
01:19:31,654 --> 01:19:33,403
Çfarë?

848
01:19:33,404 --> 01:19:35,571
Ai ka ende një shans për të qenë
një djalë krejtësisht normal.

849
01:19:35,572 --> 01:19:37,153
Ai ka nevojë vetëm për ndihmë profesionale.

850
01:19:37,154 --> 01:19:38,946
Kështu edhe ju.

851
01:19:38,947 --> 01:19:41,486
Ti nuk e merr atë.

852
01:19:41,487 --> 01:19:43,321
Unë jam duke shpëtuar fëmijën tonë.

853
01:19:43,322 --> 01:19:44,696
Unë kam folur tashmë
ndaj prindërve të mi.

854
01:19:44,697 --> 01:19:46,446
Është bërë.

855
01:19:46,447 --> 01:19:48,653
- Lëre të shkojë.
- Dhe unë do të marr kujdestarinë e plotë.

856
01:19:48,654 --> 01:19:50,153
Lëreni të shkojë!

857
01:19:50,154 --> 01:19:52,028
Ti po e lëndon atë!

858
01:19:52,029 --> 01:19:53,196
Ti po e lëndon atë!

859
01:19:53,197 --> 01:19:54,946
Ti po e lëndon atë!




